Restoring a Normandy farmhouse took grit and persistence, but is a great source of pride, says Joanna Bonnett