As artificial intelligence and robotics evolve, the tasks they can complete grow in scale. Richard Watson explains how human qualities will keep this technology from taking over professional life