Many financial events and eras attract their own terminology and jargon – and the aftermath of the 2008 financial crisis is no exception. Sarah Boyce and Will Spinney provide a translation and look at the implications