Observers waiting for UK regulators to show their hand on how they will address pension deficits are likely to wait a long time