Inviting relationship banks to compete on ancillary business seems like a good idea – until you actually go ahead